Adaptation.

'Couw' !!

Une tite' question par simple curiosité ... Si vous deviez adapter un livre (que ce soit le vôtre ou un que vous avez lu), qui vous engageriez comme acteurs ? & pour quels perso ?

Mais c'est une question super intéressante! (disons que j'y ai réfléchi beaucoup... ^^)

Je pense que je tenterai une adaptation de L'arrache-coeur de Boris Vian. Parce que le livre me touche énormément et que l'écriture est à la base très visuelle mais pas de façon cinématographique. Tout du moins, le langage habituel du septième art ne répond pas à l'impulsion créatrice de l'auteur. Ca semble un peu compliqué mais dans ma tête, c'est très clair... L'écriture de Vian est assez unique, repose sur des jeux de mots et des images fortes qui ne peuvent pas être retranscrits, sauf en jouant/inventant un nouveau langage cinématographique, ce qui en soit est intéressant puisque cela permet de s'affranchir des façons actuelles de construire les films.

Niveau interprétation, je ne sais pas trop...
Peut-être Jeff Daniels dans le rôle de Jacquemort et Juliette Binoche pour jouer Clémentine.

Sinon, le texte sur lequel je bosse est avant tout un travail devant mener, à terme, à un scénario. Surtout que cela me permettrait de faire quelque chose sur l'irreprésentabilité à l'écran...

Au départ j'aurai dit les Piliers de la Terre mais il y a déja un projet d'adaptation donc je vais prendre l'autre volume. Un monde sans fin de Ken Follet avec James McAvoy dans le rôle de Merthin, eventuellement Keira Knightley pour Carie, et Doug Hutchinson pour Godwyn par exemple. Faudrait que je creuse plus la question ^^ Mais il y a tellement de personnages dans ce bouquin !

Youuh... j'découvres des acteurs là^^.

L'arrache-coeur, j'ai jamais lu mais je comprends ce que tu veux dire^^. Pour l'écume des jours, ça serait le même principe. C'est vrai que l'écriture de Vian est unique & maintenant que t'en parles, c'est vrai que l'adapeter à l'écran doit être ... délicat^^.

Depuis le temps qu'on me parle de Ken Follet, faudrait ptêt' que je m'y mette

Je pense que si je devais adapter un livre, ce serait la Nuit des Temps de Barjavel. Pour les acteurs j'ai du mal à choisir. Pour Eléa, le choix est impossible, c'est la femme parfaite. Pour Païkan...Je dirai...Jensen Ackles. Pour Coban...Peter Facinelli. Pour Simon, je songe à...Gerard Butler.

Pour l'adaptation de mon bouquin je serai plutôt compliquée. Pour Ely, je pense à Rachel Mc Adams avec les cheveux courts, en carré plongeant. Pour Cooper...James Lafferty. Avec des lentilles de contact bleues. Pour les images de Nick, je songe à...Jensen Ackles, encore ! Et le reste, c'est inutile, à part le père d'Ely mais je n'ai pas de préférence.

Voilààà